【资料图】

Stakeholder解析：在许多项目管理的书籍，Sponsor和Stakeholder是两个很常见的词。Sponsor通常译为“项目发起人”，这很好理解，就是项目的提出人。但Stakeholder则译为“项目干系人”或“涉众”，不能够有效地表达出它的含义。Stakeholder直译是“赌金保管者”，实际上可以理解为“掌握筹码的人”。

不同类型的Stakeholder掌握的筹码数量是不相等的，因此项目成功的关键在于获取足够的“筹码”。通常业务需求是Sponsor及重要的Stakeholder提出的；用户需求则是中等重要的Stakeholder提出的，从此也可以看出分析“业务需求”的重要性。